Bringing Back the Kids
As we enter the 3rd week of 2021 there have been nearly 91 million cases of COVID-19 globally nearly 2 million deaths. Several countries are experiencing 2nd and 3rd waves of the virus, prompting new lockdowns and clinic restrictions. As we see the coronavirus vaccinations rapidly deployed in some parts of the world, we dare to be optimistic – but we also know that the vaccination is still inaccessible in most parts of the world underscoring the disparities in global health and access to quality medical treatment. The COVID-19 pandemic has undoubtedly changed the way we interact with one another and how healthcare is accessed.
In our recent New Year’s message to you, we shared inspirational examples of your successful efforts to provide treatment and support to children who need it most during these challenging times. Once again, we commend your efforts and your commitment to ensuring that the mission to end clubfoot disability is not halted by the pandemic.
In November, we asked you to complete a survey to share the challenges you face due to the global pandemic. More than 160 providers and program staff completed the survey and had numerous exchanges with the MiracleFeet team to help us understand how you are responding to local needs, and how we can better support those efforts. Thank you!
In response to the survey and those conversations, we have created a guide describing some of the initiatives you have employed to help children return safely to treatment. Through these strategies 58% of children who were affected by the pandemic in March 2020 have since resumed treatment, and globally the enrollment of new patients has returned to greater than 80% of pre-COVID levels.
While there’s a lot of successes to celebrate with our collective response to the pandemic, we know that things can change drastically at short notice. We encourage our partners and collaborators to be vigilant and committed to safety during these difficult times. We hope that the lessons we’ve learned will continue to help us strengthen country programs and facilitate and eventual integration in all local health systems so that all children born with clubfoot have access to the quality treatment they deserve.
Español
Al entrar en la tercera semana de 2021, ha habido casi 91 millones de casos de COVID-19 en todo el mundo, casi 2 millones de muertes. Varios países están experimentando la segunda y tercera oleadas del virus, lo que ha provocado nuevos cierres y restricciones en el funcionamiento de las clínicas. A medida que vemos que las vacunas contra el coronavirus se implementan rápidamente en algunas partes del mundo, nos atrevemos a ser optimistas, pero también sabemos que la vacunación aún es inaccesible en la mayor parte del mundo, lo que subraya las disparidades en la salud global y el acceso a un tratamiento médico de calidad. La pandemia de COVID-19 indudablemente ha cambiado la forma en que interactuamos entre nosotros y cómo se accede a la atención médica.
En nuestro reciente mensaje de Año Nuevo para usted, compartimos ejemplos inspiradores de sus esfuerzos exitosos para brindar tratamiento y apoyo a los niños que más lo necesitan durante estos tiempos difíciles. Una vez más, encomiamos sus esfuerzos y su compromiso para garantizar que la misión de acabar con la discapacidad del pie equino varo no se detenga con la pandemia.
En noviembre, le pedimos que completara una encuesta para compartir los desafíos que enfrenta debido a la pandemia mundial. Más de 160 proveedores y personal de los programas completaron la encuesta y tuvieron numerosos intercambios con el equipo de MiracleFeet para ayudarnos a comprender cómo está respondiendo a las necesidades locales y cómo podemos apoyar mejor esos esfuerzos. ¡Gracias!
En respuesta a la encuesta y esas conversaciones, hemos creado una guía que describe algunas de las iniciativas que se han empleado para ayudar a los niños a regresar al tratamiento de manera segura. A través de estas estrategias, el 58% de los niños que se vieron afectados por la pandemia en marzo de 2020 han reanudado el tratamiento desde entonces y, a nivel mundial, la inscripción de nuevos pacientes ha vuelto a más del 80% de los niveles pre-COVID.
Si bien hay muchos éxitos que celebrar con nuestra respuesta colectiva a la pandemia, sabemos que las cosas pueden cambiar drásticamente en poco tiempo. Alentamos a nuestros socios y colaboradores a estar atentos y comprometidos con la seguridad durante estos tiempos difíciles. Esperamos que las lecciones que hemos aprendido sigan ayudándonos a fortalecer los programas de los países y faciliten una eventual integración en todos los sistemas de salud locales para que todos los niños que nacen con pie equino varo tengan acceso al tratamiento de calidad que merecen.
Française
Alors que nous entrons dans la troisième semaine de 2021, il y a eu près de 91 millions de cas de COVID-19 dans le monde, près de 2 millions de décès. Plusieurs pays connaissent les deuxieme et troisieme vagues du virus, ce qui entraîne de nouveaux obstacles et restrictions cliniques. Alors que nous constatons le déploiement rapide des vaccins contre le coronavirus dans certaines régions du monde, nous osons être optimistes – mais nous savons aussi que le vaccin est toujours inaccessible dans la plupart des régions du monde, ce qui souligne les disparités en matière de santé mondiale et d’accès à un traitement médical de qualité. La pandémie COVID-19 a sans aucun doute changé la façon dont nous interagissons les uns avec les autres ainsi que l’accès aux soins de santé.
Dans notre récent message du Nouvel An, nous avons partagé des exemples inspirants de vos efforts fructueux pour fournir un traitement et un soutien aux enfants qui en ont le plus besoin en ces temps difficiles. Une fois encore, nous saluons vos efforts et votre engagement à faire en sorte que la mission visant à mettre fin à l’invalidité causée par le pied bot ne soit pas interrompue par la pandémie.
En novembre, nous avons sollicité vos réponses à une enquête pour partager les défis auxquels vous faites face en raison de la pandémie mondiale. Plus de 160 prestataires et membres du personnel du programme ont répondu au sondage et ont eu de nombreux échanges avec l’équipe de MiracleFeet pour nous aider à comprendre comment vous répondez aux besoins locaux et comment nous pouvons mieux soutenir ces efforts. On vous remercie!
En réponse à l’enquête et à ces conversations, nous avons créé un guide décrivant certaines des initiatives que vous avez employées pour aider les enfants à reprendre le traitement en toute sécurité. Grâce à ces stratégies, 58% des enfants qui ont été touchés par la pandémie en mars 2020 ont depuis repris le traitement et, dans le monde, le recrutement de nouveaux patients est revenu à plus de 80% des niveaux pré-COVID.
S’il y a beaucoup de succès à célébrer avec notre réponse collective à la pandémie, nous savons que les choses peuvent changer radicalement et sans préavis. Nous encourageons nos partenaires et collaborateurs à être vigilants et engagés envers la sécurité pendant ces périodes difficiles. Nous espérons que les leçons que nous avons apprises continueront à nous aider à renforcer les programmes pays et à faciliter l’intégration éventuelle dans tous les systèmes de santé locaux afin que tous les enfants nés avec le pied bot aient accès au traitement de qualité qu’ils méritent.